我所指的不是桃子或小都這種日文的姓名，而是花花、泡泡、毛毛這三個小女警的稱呼。
Blossom：英文單字裡就是花的意思（好像比較偏向動詞的開花一義，跟flower這個名詞有稍微的不同），所以翻成花花。
Bubbles：英文單字是泡沫的意思，所以翻成泡泡。
Buttercup：這個詞我去查了英漢辭典、電子辭典、線上英漢辭典，得到的結果都是「毛莨、金鳳花」，總之就是植物名稱。但是為何在美版中，會說尤教授替毛毛取名的方式非常敷衍，每次一提到這件事毛毛就會生氣？
我所指的不是桃子或小都這種日文的姓名，而是花花、泡泡、毛毛這三個小女警的稱呼。
Blossom：英文單字裡就是花的意思（好像比較偏向動詞的開花一義，跟flower這個名詞有稍微的不同），所以翻成花花。
Bubbles：英文單字是泡沫的意思，所以翻成泡泡。
Buttercup：這個詞我去查了英漢辭典、電子辭典、線上英漢辭典，得到的結果都是「毛莨、金鳳花」，總之就是植物名稱。但是為何在美版中，會說尤教授替毛毛取名的方式非常敷衍，每次一提到這件事毛毛就會生氣？