越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？
出自先秦左丘明的《烛之武退秦师》
译文越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您知道这是困难的，为什么要灭掉郑国而给晋国增加土地呢？
注释越：越过。鄙：名词的意动用法，把....当作边邑。焉：何。用：介词，表原因。陪：增加。邻：邻国，指晋国。
赏析烛之武抓住“贰于楚”这一秦晋与郑的矛盾点，指出“郑亡而有益于君”的虚假性（因郑国若依附晋国，反会增强晋国实力），最终瓦解秦晋联盟。
完善
原文
左丘明《烛之武退秦师》
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
译文及注释
译文 （僖公三十年）晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为晋文公即位前流亡国外经过郑国时，没有受到应有的礼遇，并且从属于晋的同时又从属于楚。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
佚之狐对郑文公说：“国家危险了，假如派烛之武去拜见秦穆公，秦国的军队一定会撤退。”郑文公听从了建议。烛之武推辞说：“我壮年的时候，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了。”郑文公说：“我没有及早任用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了这件事。
在夜晚有人用绳子将烛之武从城楼放下去，见到秦穆公，烛之武说：“秦、晋两
展开阅读全文
文言知识
一、通假字1.今老矣，无能为也已 （已，通“矣”，语气词，了。）2.共其乏困 （共，通“供”，供给。）3.夫晋，何厌之有 （厌，通“餍”，满足。） 4.秦伯说，与郑人盟 （说，通“悦”，高兴。）5.失其所与，不知 （知，通“智”，明智。）
二、古今异义1.贰于楚也 古：从属二主，动词；今：“二”的大写，数词。
2.若舍郑以为东道主古：东方道路上的主人；今：泛指设宴请客的主人。
3.行李之往来，共其乏困 古：使者，出使的
展开阅读全文
创作背景
公元前630年（鲁僖公三十年）九月甲午时，秦、晋联合攻打郑国。郑伯闻讯后，派烛之武面见秦穆公，劝他退兵。烛之武分析当时形势、抓住利害关系，说动秦国退兵，晋军失去盟军支持后，也被迫撤离了郑国。此文即是记叙了这一历史事件。
参考资料：完善
1、
思履主编；（清）吴楚材，（清）吴调侯选编,彩绘全注全译全解古文观止 超值全彩珍藏版,北京联合出版公司,2014.10,第24页
赏析
概述 《烛之武退秦师》见《左传》。《左传》又名《左氏春秋》、《左氏春秋传》。是中国古代一部叙事完备的编年体史书。全书从政治、军事、外交等方面，比较系统地记叙了整个春秋时代各诸侯国所发生的重要事件，同时也较为具体地描绘了一些人物的生活琐事，真实地反映了当时的社会面貌和政治状况。《左传》长于叙事，善于描写战争和记述行人辞令。作者以其敏锐的观察力，深刻的认识和高度的文学修养，对许多大小历史事件，作了深刻而生动的记述，形象鲜明，语言优美，成为历代散文的典范。
本篇所记述的，是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争。事情发生在公元前630年（鲁僖公三十年）。前此两年（
展开阅读全文
简析
《烛之武退秦师》是一篇散文。此文记述的是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争，烛之武以一己之力，凭借对时局的洞若观火和过人的辩才，成功说服秦穆公退兵，瓦解秦晋攻打郑国的联盟，终于使郑国免于灭亡。这篇文章赞扬了其临危不惧、解除国难的爱国精神以及能言善辩的杰出外交才能，同时也反映了春秋时代各诸侯国之间斗争的复杂性。全文形象鲜明，语言优美，层次分明，组织严密，说理非常透彻、有力。
完善
左丘明
62篇诗文
2142条名句
丘明（姓姜，氏丘，名明），华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（前551~479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史，左丘明又与孔子一起“如周，观书于周史”，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。
完善
猜您喜欢
瓦罐不离井口破，大将难免阵前亡。
夫民劳则思，思则善心生；逸则淫，淫则忘善，忘善之恶心生。
—— 《国语·鲁语·公父文伯之母论劳逸》
相逢成夜宿，陇月向人圆。
—— 杜甫《宿赞公房》
烽火照西京，心中自不平。
—— 杨炯《从军行》
美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。
—— 李商隐《杜工部蜀中离席》
秋风宝剑孤臣泪，落日旌旗大将坛。
—— 李鸿章《临终诗》
野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。
—— 欧阳修《醉翁亭记》
山月皎如烛，风霜时动竹。
—— 韦应物《同褒子秋斋独宿》
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
—— 张九龄《感遇十二首·其一》
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
—— 李商隐《无题·相见时难别亦难》